YOU SAID:

you ask for an equilibrium but do you really crave it?

INTO JAPANESE

あなたは平衡を求めますが、あなたは本当にそれを切望していますか？

BACK INTO ENGLISH

You seek equilibrium, but are you really anxious for it?

INTO JAPANESE

あなたは均衡を求めていますが、本当にそれを心配していますか？

BACK INTO ENGLISH

You want equilibrium, are you really worried about it?

INTO JAPANESE

あなたは平衡を望んでいます、あなたはそれについて本当に心配していますか？

BACK INTO ENGLISH

You want equilibrium, are you really worried about it?