YOU SAID:

you ask. "Whatever you want," she says. "What do you want?" "I don't know." "Just pick something."

INTO JAPANESE

あなたが尋ねる。 「あなたが望むものなら何でも」と彼女は言います。 "なんでしょう？" "わからない。" 「何かを選んでください。」

BACK INTO ENGLISH

you ask "Anything you want," she says. "What?" "I don't know." "Choose something."

INTO JAPANESE

「何でもいいよ」と彼女は言います。 "何？" "わからない。" 「何かを選んでください。」

BACK INTO ENGLISH

“Anything goes,” she says. "What?" "I don't know." "Choose something."

INTO JAPANESE

「何でもありです」と彼女は言います。 "何？" "わからない。" 「何かを選んでください。」

BACK INTO ENGLISH

“Anything goes,” she says. "What?" "I don't know." "Choose something."