YOU SAID:

You'd be happy as you could be if you belonged to me

INTO JAPANESE

あなたが私に属していたらあなたがそうであるようにあなたは幸せになる

BACK INTO ENGLISH

You will be happy as you are if you belong to me

INTO JAPANESE

あなたが私のものであるなら、あなたはあなたがそうであるように幸せになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you are mine, you will be happy as you are

INTO JAPANESE

あなたが私のものであれば、あなたはあなたがそうであるように幸せになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you are mine, you will be happy as you are