YOU SAID:

you be my glass of wine ill be your shot of whisky

INTO JAPANESE

あなたは私のグラスワインであるあなたのウィスキーのショットである

BACK INTO ENGLISH

You are a shot of your whiskey being my glass wine

INTO JAPANESE

あなたはあなたのウイスキーが私のグラスワインであるというショット

BACK INTO ENGLISH

You shot that your whiskey is my glass of wine

INTO JAPANESE

あなたはあなたのウイスキーが私のワイングラスであることを撃った

BACK INTO ENGLISH

You shot that your whiskey is my wine glass

INTO JAPANESE

あなたはあなたのウイスキーが私のワイングラスであることを撃った

BACK INTO ENGLISH

You shot that your whiskey is my wine glass