YOU SAID:

You’d be shocked at the state of things. The whole place was run-down.

INTO JAPANESE

あなたは物事の状態でショックを受けます。全体の場所はダウンしていた。

BACK INTO ENGLISH

You will be shocked by the state of things. The whole place was down.

INTO JAPANESE

あなたは物事の状態にショックを受けます。全体の場所がダウンしていた。

BACK INTO ENGLISH

You will be shocked by the state of things. The whole place was down.