YOU SAID:

You'd be well advised not to plan my funeral before the body dies.

INTO JAPANESE

よく体が死ぬ前に私の葬式を計画して勧めします。

BACK INTO ENGLISH

To plan my funeral before the body will die, well, should the.

INTO JAPANESE

まあ、体は死ぬ前に私の葬式を計画する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to plan my funeral before well, dies.

INTO JAPANESE

まあ、死ぬ前に自分の葬儀を計画する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to plan your own funeral before well, die.

INTO JAPANESE

死ぬ、井戸の前に自分の葬儀を計画する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must die, well before planning your own funeral.

INTO JAPANESE

よく自分の葬儀を計画する前に死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to die to plan well for their own funeral before.

INTO JAPANESE

死ぬ前に自分の葬儀のためによく計画する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to plan well for their own funeral before I die.

INTO JAPANESE

死ぬ前に自分の葬儀のためによく計画する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to plan well for their own funeral before I die.