YOU SAID:

You beating yourself up is like Woody Allen playing the clarinet. I don't want to hear it.

INTO JAPANESE

あなたが自分を打ち負かすのは、ウディ・アレンがクラリネットを演奏するようなものです。聞きたくない。

BACK INTO ENGLISH

You beat yourself up like Woody Allen playing the clarinet. I do not want to hear that.

INTO JAPANESE

ウディ・アレンがクラリネットを演奏するように、あなたは自分を打ちのめします。私はそれを聞きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

You beat yourself up like Woody Allen plays the clarinet. I don't want to hear that

INTO JAPANESE

ウディ・アレンがクラリネットを演奏するように、あなたは自分を打ちのめします。そんなの聞きたくない

BACK INTO ENGLISH

You beat yourself up like Woody Allen plays the clarinet. I don't want to hear that