YOU SAID:

You better not tell nobody but God.

INTO JAPANESE

神以外は誰にも言わないほうがいいよ。

BACK INTO ENGLISH

You had better not tell anyone except God.

INTO JAPANESE

神以外の人には言わない方がいいですよ。

BACK INTO ENGLISH

You had better not tell anything but God.

INTO JAPANESE

あなたは神以外に何も言わない方が良いです。

BACK INTO ENGLISH

You had better not say anything but God.

INTO JAPANESE

あなたは神以外は何も言わない方がよい。

BACK INTO ENGLISH

You had better not say anything but God.