YOU SAID:

you bewitched me from the first time that you kissed me

INTO JAPANESE

初めてキスした時からあなたは私を魅了しました

BACK INTO ENGLISH

You captivated me from the first time we kissed.

INTO JAPANESE

初めてキスをした時からあなたは私を魅了しました。

BACK INTO ENGLISH

You charmed me from the first time we kissed.

INTO JAPANESE

初めてキスしたときからあなたは私を魅了しました。

BACK INTO ENGLISH

You charmed me from the first time we kissed.