YOU SAID:

You blocks, you stones, you worse than senseless things, O you hard hearts, you cruèl men of Rome, Knew you not Pompey? Many a time and oft Have you climbed up to walls and battlements, To towers and windows, yea, to chimney tops, 40Your infants in your arms, and there have sat The livelong day with patient expectation To see great Pompey pass the streets of Rome.

INTO JAPANESE

ブロック石、あなた無分別な事、O よりも悪いあなたのハード ディスクの心、あなたのローマの cruèl 男性はあなたないポンペイウスを知って?多くの時間としばしば上昇している最大の壁、胸壁にタワーおよび windows、はい、煙突トップにあなたの腕の中で 40Your 幼児とある大ポンペイウスがローマの街を通過して患者の期待と日がな一日を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Cruèl male Roman heart block of stone, senseless things, worse than O your hard drive, you know your not Pompey? many times and up walls often rise, chest wall Tower and windows, Yes, chimney top in your arms 40 Your baby with Pompey the great city of Rome passes through the patients ' expectations and there is no sitting day.

INTO JAPANESE

Cruèl 石、無意味なものの男性ローマ心ブロック、O あなたのハード ドライブよりも悪い知っているあなたはポンペイウス?壁を多くはしばしば上昇、40 あなたの腕で胸の壁タワーや窓、はい、煙突トップ偉大なローマのポンペイウスとあなたの赤ちゃんは、患者の期待を通過し、座っている日はありません。

BACK INTO ENGLISH

You know men Roman heart block of Cruèl stone, senseless things, O worse than your hard drive's Pompey? many walls often rise, 40 in your arms chest wall Tower, window, Yes, chimney top great Roman Pompey and your baby is patients ' expectations passes, and the sitting day is not.

INTO JAPANESE

ハード ドライブのポンペイウスより悪い、Cruèl 石、無意味な事、O の男性ローマ心ブロックをご存知ですか。多くの壁はしばしば上昇、40 腕胸の壁タワー、ウィンドウ、はい、煙突トップの偉大なローマのポンペイウスとあなたの赤ちゃんには患者の期待パス、座っている日はないです。

BACK INTO ENGLISH

Do you know worse than hard drive Pompey, Cruèl stone, senseless things, O man Roman heart block. Many walls are often elevated, 40 Tower arms chest wall, window, Yes, Pompey the great Roman chimney top and your baby the patient's expected path, sitting is not.

INTO JAPANESE

O 人ローマの心ブロックはポンペイウスのハード ドライブ、Cruèl 石、無分別な事より悪いかわ。多く壁は多くの場合上昇、40 タワー腕胸壁、ウィンドウ、はい、ポンペイウスの偉大なローマの煙突上部と患者に対して想定されるパス、座っているあなたの赤ちゃんではありません。

BACK INTO ENGLISH

Heart block o Rome's Pompey hard drive, Crèl stone, worse than senseless things cute. Many walls are in many cases rise, 40 Tower arms chest wall, window, Yes, chimney top of great Roman Pompey and the patient's expected path, your baby is not.

INTO JAPANESE

かわいい無意味なものよりも悪く、ローマのポンペイウスハードドライブ、CREL石、O心ブロック。多くの壁は多くの場合、40タワーアーム胸壁、窓、はい、煙突の偉大なローマのポンペイウスの上部と患者の期待パス、上昇している、あなたの赤ちゃんではありません。

BACK INTO ENGLISH

Worse than pretty meaningless, that Roman Pompey drive, CREL stones, O heart block. Many walls are in many cases the 40 Tower arm chest wall, window, Yes, path at the top of the chimney of a great Roman Pompey and patient expectations, rising, your baby is not.

INTO JAPANESE

かなり無意味なより悪いそのローマのポンペイウス ドライブ、CREL 石 O 心ブロック。多くの壁を壁、窓、はい、偉大なローマのポンペイウスの煙突の上部にパスと患者の期待、上昇している、あなたの赤ちゃんではない多くの場合、40 タワー腕胸にいます。

BACK INTO ENGLISH

Pretty pointless worse than the Roman Pompey drive, CREL stone O heart block. If the many walls many walls, Windows, Yes, at the top of the chimney of Pompey in Rome a great path and patients ' expectations, has risen, not your baby 40 Tower arms chest.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイウスドライブ、CREL石Oの心ブロックよりも悪いかなり無意味。多くの壁ならば、多くの壁は、Windowsは、はい、ローマのポンペイウスの煙突の上部に偉大なパスと患者の期待は、ない赤ちゃん40タワーアーム胸を上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive, quite meaningless worse than heart block of CREL stone O. If many of the wall, a lot of walls, Windows will, yes, expectations of a great path and the patient at the top of the chimney of Pompey of Rome, has risen with no baby 40 tower arm chest.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイマウスドライブ、CREL石O.の心ブロックよりも悪い非常に意味のない場合は、壁、壁の多くは、多くのWindowsの意志、はい、素晴らしいパスとローマのポンペイウスの煙突の上部にある患者の期待、無赤ちゃん40タワーアーム胸に上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive the CREL stone O... the very heart block is worse than meaningless, many of the wall, many Windows will, Yes, great has risen on the expectation of the patient at the top of the chimney of the path and the Roman Pompey, without red's 40 Tower arm chest.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石. 非常に心ブロックが無意味になりより悪い多くの壁は、多くの Windows は、はい、素晴らしい上昇しているパスと赤の 40 タワー腕胸なし、ローマのポンペイウスの煙突の上部に患者の期待に。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone... very heart block is meaningless, and worse than many wall Windows of many, Yes, great rising path with red 40 Tower arms chest no, at the top of the chimney of Pompey in Rome to the expectations of the patient.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石. 非常に心ブロックは無意味であり多く壁、はい、多くの Windows よりもさらに悪いこと赤い 40 塔の上り道は素晴らしい腕胸ない、患者の期待にローマのポンペイウスの煙突の上部に。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone... heart block is pointless so much wall, Yes, even worse than Windows for many red 40 Tower uphill breast the great arms no, patients ' expectations at the top of the chimney of Pompey in Rome.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石. 心ブロック壁、はい、Windows 多く赤 40 タワーの上り坂のため胸の素晴らしい腕よりもさらに悪いことのローマのポンペイウスの煙突の上部に患者の期待ほど無意味です。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone... heart-block wall, at the top of the chimney that Yes, many Windows, red 40 Tower uphill for even worse than the great arm of the Roman Pompey is pointless as the expectations of the patient.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石. 心ブロック壁、煙突がはい、多くの Windows ローマのポンペイウスの素晴らしい腕を患者の期待として無意味なよりもさらに悪化のため上り坂赤い 40 タワーの上部です。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone... Yes, heart block walls and chimneys much of Windows Roman Pompey the great arm as the expectations of the patient pointless than is even worse for Red uphill 40 tower top.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石.はい、心ブロックの壁、煙突 Windows ローマのポンペイウスより無意味な患者の期待通り素晴らしい腕の多くは赤坂 40 タワー トップも悪化させる。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone... Yes, a lot of great expectations in patients with heart block walls, chimney Windows Pompey of Rome's more pointless arms exacerbate Akasaka 40 tower top too.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石.はい、心ブロック壁、煙突 Windows ポンペイウスのローマのより無意味な腕と患者の期待の多くは赤坂 40 タワー トップをも悪化させます。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone. Yes, heart block wall, many of the more meaningless the arm and the patient's expectations of the Rome of the chimney Windows Pompey also Akasaka 40 Tower top will worsen.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石。はい、心臓ブロックの壁、多くの以上の無意味な腕や煙突も赤坂 40 タワー トップを悪化させるだろう Windows ポンペイウスのローマへの患者の期待。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone. Yes, heart block, many of the wall will worsen more than senseless arms and chimney Akasaka 40 tower top Windows Pompey Roma patients ' expectations.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石。はい、心ブロック、無意味な腕と煙突赤坂 40 タワー トップ Windows ポンペイウスのローマ患者の期待より壁の多く悪化します。

BACK INTO ENGLISH

Pompeii mouse drive CREL stone of Rome. Yes, heart block, worse many meaningless arms and chimney Akasaka 40 Tower top Windows Pompey wall than expectations of Rome patients.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイマウスドライブCREL石。はい、ローマ患者の期待よりも心ブロック、悪化多くの無意味な武器や煙突赤坂40タワーへ戻るWindowsポンペイの壁。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone. Yes, walls of Windows back to the senseless weapons of many heart block, and worse than the expectations of Roma patients and chimney Akasaka Tower 40 Pompeii.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石。はい、窓の壁は多くの心ブロックの無意味な武器に戻るとローマ患者と煙突赤坂タワー 40 ポンペイの期待より悪い。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone. Yes, walls of Windows back to the pointless weapon more heart block and Rome with chimney Akasaka Tower 40 worse expectations of Pompeii.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石。はい、窓の壁に戻る無意味な武器以上の心ブロックとローマ ポンペイの煙突赤坂タワー 40 悪い期待。

BACK INTO ENGLISH

Roman Pompeii mouse drive CREL stone. Yes, bad heart block of senseless weapons over the back wall of Windows and Roman Pompei chimney Akasaka Tower 40 expected.

INTO JAPANESE

ローマのポンペイ マウス ドライブ CREL 石。はい、Windows とローマのポンペイの煙突の後ろの壁の上の無意味な武器の悪い心ブロック赤坂タワー 40 が期待されます。