YOU SAID:

You built her palaces out of paragraphs.

INTO JAPANESE

あなたは彼女の宮殿を段落から作った。

BACK INTO ENGLISH

You made her palace out of paragraph.

INTO JAPANESE

あなたは彼女の宮殿を段落の外に出した。

BACK INTO ENGLISH

You put her palace out of the paragraph.

INTO JAPANESE

あなたは彼女の宮殿をその段落の外に出した。

BACK INTO ENGLISH

You put her palace out of that paragraph.

INTO JAPANESE

あなたは彼女の宮殿をその段落から出した。

BACK INTO ENGLISH

You handed out her palace from that paragraph.

INTO JAPANESE

あなたはその段落から彼女の宮殿を配った。

BACK INTO ENGLISH

You handed out her palace from that paragraph.