YOU SAID:

You came a lot despite it being your third time

INTO JAPANESE

３回目なのにたくさん来ました

BACK INTO ENGLISH

I came a lot even though it was the third time

INTO JAPANESE

３回目でしたがたくさん来ました

BACK INTO ENGLISH

It was the third time, but many came

INTO JAPANESE

三度目でしたが、多くが来ました

BACK INTO ENGLISH

It was the third time, but many came