YOU SAID:

You can beat the wife but you can't beat the craic

INTO JAPANESE

妻には勝てても、男には勝てない

BACK INTO ENGLISH

You can beat a wife, but you can't beat a man

INTO JAPANESE

妻には勝てますが、男性には勝てません

BACK INTO ENGLISH

You can beat a wife, but you can't beat a man