YOU SAID:

You can cheat one thousand person once but you can't cheat one person one thousand time.

INTO JAPANESE

一度千人をだますことができますが、1人千時間をごまかすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can fool the once thousand people, but you can not cheat the one thousand hours.

INTO JAPANESE

一度千人をだますことができますが、千時間をごまかすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can fool the once thousand people, but you can not cheat a thousand hours.

INTO JAPANESE

一度千人をだますことはできますが、数千時間をごまかすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can fool the once thousand people, but you can not cheat the thousands of hours.

INTO JAPANESE

一度千人をだますことができますが、数千時間をごまかすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can fool the once thousand people, but you can not cheat the thousands of hours.