YOU SAID:

You can definitely tell Whisper's getting closer to exposing to the Diamond Cutters that "Duo" is actually Mimic in disguise

INTO JAPANESE

ウィスパーがダイヤモンドカッターに「デュオ」が実はミミックの変装であることを暴露しようとしていることは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

No doubt Whisper is trying to expose Diamondcutter that "Duo" is actually Mimic in disguise.

INTO JAPANESE

間違いなく、ウィスパーは「デュオ」が実はミミックの変装であることをダイヤモンドカッターに暴露しようとしている。

BACK INTO ENGLISH

No doubt Whisper is about to expose Diamondcutter as the "Duo" is actually Mimic in disguise.

INTO JAPANESE

間違いなく、ウィスパーはダイヤモンドカッターが「デュオ」であることを暴露しようとしている。なぜなら、この「デュオ」は実はミミックが変装したものだからだ。

BACK INTO ENGLISH

No doubt Whisper is going to expose Diamondcutter as "Duo", since "Duo" is actually Mimic in disguise.

INTO JAPANESE

間違いなく、ウィスパーはダイヤモンドカッターが「デュオ」であることを暴露するつもりだ。なぜなら「デュオ」は実はミミックの変装だからだ。

BACK INTO ENGLISH

No doubt Whisper is going to expose Diamondcutter as "Duo", since "Duo" is actually Mimic in disguise.