YOU SAID:

You can judge a man’s true character by the way he treats his fellow animals.

INTO JAPANESE

人間の真の性格を判断できるのは動物の扱い方です

BACK INTO ENGLISH

It's the way we treat animals that tells us who we really are.

INTO JAPANESE

動物の扱い方が本当の自分を教えてくれるのです

BACK INTO ENGLISH

The way we treat animals tells us who we really are.

INTO JAPANESE

私たちの動物に対する扱い方は、私たちが本当の自分であることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The way we treat animals shows that we are who we really are.

INTO JAPANESE

私たちが動物を扱う方法は、私たちが本当の私たちであることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The way we treat animals shows that we are the real us.

INTO JAPANESE

私たちが動物を扱う方法は、私たちが本当の私たちであることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The way we treat animals shows that we are the real us.