YOU SAID:

you can lead a horse to evanescence but you can't bring it to life

INTO JAPANESE

馬をエヴァネッセンスに導くことはできますが、生き返らせることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to evanescence, but you can't revive it.

INTO JAPANESE

馬をエヴァネッセンスに導くことはできますが、それを復活させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to evanescence, but you cannot revive it.

INTO JAPANESE

馬をエヴァネッセンスに導くことはできますが、復活させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can lead a horse to evanescence, but you cannot revive it.