YOU SAID:

You can lean a camel to water, but you can't make it drink

INTO JAPANESE

水のラクダを傾くことができますが、飲むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't Lean camels on the water you can drink.

INTO JAPANESE

ラクダで飲むことができる水に頼ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot rely on the water you can drink in the camel.

INTO JAPANESE

ラクダで飲むことができる水に依存できません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot rely on the water you can drink in the camel.