YOU SAID:

You can make your knife holder any length you like, ours is 500mm. Divide the wood into sections – this is where your magnets will be glued.

INTO JAPANESE

あなたが好きな長さならどんな長さでもナイフホルダーを作ることができます、私たちは500mmです。木材をセクションに分割します - これはあなたの磁石が接着される場所です。

BACK INTO ENGLISH

You can make a knife holder for any length if you like, we are 500mm. Divide the wood into sections - this is where your magnets are glued.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、任意の長さのためにナイフホルダーを作ることができます、私たちは500mmです。木材をセクションに分割します - これはあなたの磁石が接着されている場所です。

BACK INTO ENGLISH

If you like, you can make a knife holder for any length, we are 500mm. Divide the wood into sections - this is where your magnets are glued.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、あなたは任意の長さのためにナイフホルダーを作ることができます、私たちは500mmです。木材をセクションに分割します - これはあなたの磁石が接着されている場所です。

BACK INTO ENGLISH

If you like, you can make a knife holder for any length, we are 500mm. Divide the wood into sections - this is where your magnets are glued.