YOU SAID:

You can never be too rich or too thin.

INTO JAPANESE

あなたは決して富んでいたり、薄すぎたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will never be rich nor too thin.

INTO JAPANESE

あなたは豊かでも薄すぎることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not too thin if you are rich.

INTO JAPANESE

あなたが富んでいるならば、あなたは薄すぎることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You are too thin if you are rich.

INTO JAPANESE

あなたが富んでいるならば、あなたは薄すぎます。

BACK INTO ENGLISH

If you are rich, you are too thin.

INTO JAPANESE

あなたが金持ちなら、あなたは薄すぎます。

BACK INTO ENGLISH

If you are rich, you are too thin.