YOU SAID:

You can never perfectly capture the meaning behind an artistic work in a translation.

INTO JAPANESE

芸術作品の背後にある意味を翻訳で完全に捉えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Translation can not completely capture the meaning behind works of art.

INTO JAPANESE

翻訳は芸術作品の背後にある意味を完全に捉えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Translation can not completely capture the meaning behind works of art.