YOU SAID:

You can note your finger off like a carrot but your brain won't let you.

INTO JAPANESE

あなたはニンジンのように指を離してメモすることができますが、あなたの脳はあなたを許しません。

BACK INTO ENGLISH

You can take your finger off and note like a carrot, but your brain won't forgive you.

INTO JAPANESE

あなたは指を離してニンジンのように注意することができますが、あなたの脳はあなたを許しません。

BACK INTO ENGLISH

You can keep your fingers peeled off and be careful like carrots, but your brain won't forgive you.

INTO JAPANESE

指をはがしておいてニンジンのように注意することができますが、脳はあなたを許しません。

BACK INTO ENGLISH

You can keep your fingers peeled and be careful like carrots, but the brain won't forgive you.

INTO JAPANESE

あなたは指を剥がし続け、ニンジンのように注意することができますが、脳はあなたを許しません。

BACK INTO ENGLISH

You can keep peeling your fingers and be careful like carrots, but the brain won't forgive you.

INTO JAPANESE

あなたは指を剥がし続け、ニンジンのように注意することができますが、脳はあなたを許しません。

BACK INTO ENGLISH

You can keep peeling your fingers and be careful like carrots, but the brain won't forgive you.