YOU SAID:

you can once love with al your hard after that you don't love that hard but you have a healthy realationship with someone els

INTO JAPANESE

あなたは一度一生懸命に愛することができます。その後はそれほど一生懸命に愛することはありませんが、他の誰かと健全な関係を築いています。

BACK INTO ENGLISH

You can love once and for all. I don't love as hard after that, but I do have a healthy relationship with someone else.

INTO JAPANESE

あなたは一度だけ愛することができます。その後、私はそれほど愛することはありませんが、他の誰かとは健全な関係を築いています.

BACK INTO ENGLISH

You can love only once After that, I don't love him that much, but I have a healthy relationship with someone else.

INTO JAPANESE

一度しか好きになれないその後は、彼のことはあまり好きではありませんが、他の誰かとは健全な関係を築いています。

BACK INTO ENGLISH

After that, I don't really like him, but I have a healthy relationship with someone else.

INTO JAPANESE

その後、彼のことはあまり好きではありませんが、他の誰かとは健全な関係を築いています。

BACK INTO ENGLISH

After that, I don't really like him, but I have a healthy relationship with someone else.