YOU SAID:

You can pick your friends, you can pick your nose, but you can’t pick your friends’ nose.

INTO JAPANESE

あなたの友人を拾うことができます、あなたの鼻を選ぶことができますが、あなたの友人の鼻を選ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't pick your friend's nose you can pick your nose, you can pick your friends.

INTO JAPANESE

あなたの友人の鼻を選ぶことはできませんあなたの鼻を選ぶことができます、あなたの友人を拾うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't pick your friend's nose you can pick your friends and you can pick your nose.

INTO JAPANESE

あなたの友人の鼻を選ぶことはできません。あなたの友人を選ぶことができ、あなたは鼻を選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't pick your friend's nose. You can pick your friends and you can pick the nose.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの友人の鼻を選ぶことはできません。あなたは友達を選ぶことができ、鼻を選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not choose your friend's nose. You can choose friends and you can choose your nose.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの友人の鼻を選ぶことはできません。あなたは友達を選ぶことができ、あなたは鼻を選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not choose your friend's nose. You can choose friends and you can choose your nose.