YOU SAID:

you can ruffle a feather, but not your best friend john

INTO JAPANESE

あなたは羽を波立たせることができますが、あなたの親友のジョンはできません

BACK INTO ENGLISH

You can ruffle your wings, but your best friend John can't

INTO JAPANESE

あなたは翼を波立たせることができますが、あなたの親友のジョンはできません

BACK INTO ENGLISH

You can ruffle your wings, but your best friend John can't