YOU SAID:

You can see it far away, but you can't see it when you get closer...

INTO JAPANESE

遠くに見ることができますが、あなたが近づくとき、それを見ることができない.

BACK INTO ENGLISH

You can't see it when you approach can be seen in the distance, but...

INTO JAPANESE

あなたのアプローチは遠くに見ることができるとき、それを見ることができないが、.

BACK INTO ENGLISH

You can't see it when you approach you can see in the distance, but...

INTO JAPANESE

はるかその島が見えます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the island in the distance.

INTO JAPANESE

はるかその島が見えます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the island in the distance.