YOU SAID:

You can sit on the floor, and I will lie down; that will prevent this drink from rising to my head and sending me to sleep.

INTO JAPANESE

あなたは床に座ることができます、そして私は横になります。それはこの飲み物が私の頭の上に上がって私を眠りにつかせるのを妨げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on the floor and I lie down. It will prevent this drink from going up on my head and letting me sleep.

INTO JAPANESE

あなたは床に座ることができます、そして私は横になります。それはこの飲み物が私の頭の上に上がって私が眠ることを妨げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on the floor and I lie down. It will prevent this drink from going up on my head and sleeping.

INTO JAPANESE

あなたは床に座ることができます、そして私は横になります。それはこの飲み物が私の頭の上に上がって眠るのを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on the floor and I lie down. It prevents this drink from going up and sleeping on my head.

INTO JAPANESE

あなたは床に座ることができます、そして私は横になります。それはこの飲み物が上がって私の頭の上で寝るのを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on the floor and I lie down. It prevents this drink coming up and sleeping on my head.

INTO JAPANESE

あなたは床に座ることができます、そして私は横になります。それはこの飲み物が起きて私の頭の上で寝るのを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on the floor and I lie down. It prevents this drink from getting up and sleeping on my head.

INTO JAPANESE

あなたは床に座ることができます、そして私は横になります。それはこの飲み物が起きて私の頭の上で眠るのを防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on the floor and I lie down. It prevents this drink from getting up and sleeping on my head.