YOU SAID:

You can't be tee'd off once you've tee'd off.

INTO JAPANESE

一度ティーオフしたら、ティーオフすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once you tee off, you can't tee off.

INTO JAPANESE

一度ティーオフしたら、ティーオフすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once you tee off, you can't tee off.