YOU SAID:

you can't beat me. i can't be beat. i won't hurt you unless you cheat. you can't see me behind the screen. i'm half human and half machine

INTO JAPANESE

あなたは私に勝つことができません。私は打つことができません。あなたがカンニングしない限り、私はあなたを傷つけることはありません。あなたは画面の後ろに私を見ることができません。私は半分人間と半分のマシンです

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me. I can't beat. I won't hurt you unless you cheat. You can't see me at the back of the screen. I'm half human and half machine

INTO JAPANESE

あなたは私に勝つことができません。私は打ち負かできない。あなたがカンニングしない限り、私はあなたを傷つけることはありません。画面の後ろに私が表示されません。私は半分人間と半分のマシンです

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me. I can't beat you. I won't hurt you unless you cheat. I don't see it at the back of the screen. I'm half human and half machine

INTO JAPANESE

あなたは私に勝つことができません。私はあなたを打ち負かすことができます。あなたがカンニングしない限り、私はあなたを傷つけることはありません。画面の後ろには表示されません。私は半分人間と半分のマシンです

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me. I can beat you. I won't hurt you unless you cheat. It does not appear at the back of the screen. I'm half human and half machine

INTO JAPANESE

あなたは私に勝つことができません。私はあなたを打ち負かすことができます。あなたがカンニングしない限り、私はあなたを傷つけることはありません。画面の背面には表示されません。私は半分人間と半分のマシンです

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me. I can beat you. I won't hurt you unless you cheat. It does not appear on the back of the screen. I'm half human and half machine

INTO JAPANESE

あなたは私に勝つことができません。私はあなたを打ち負かすことができます。あなたがカンニングしない限り、私はあなたを傷つけることはありません。画面の背面には表示されません。私は半分人間と半分のマシンです

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me. I can beat you. I won't hurt you unless you cheat. It does not appear on the back of the screen. I'm half human and half machine