YOU SAID:

You can't blame them, they have never seen Versace sofas

INTO JAPANESE

あなたは彼らを責めることはできません、彼らはヴェルサーチのソファを見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not that you can't blame them, they saw a Versace sofa.

INTO JAPANESE

あなたは彼らを責めることはできません、彼らはヴェルサーチのソファを見たことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that you can't blame them, they saw a Versace sofa.

INTO JAPANESE

ない、あなたは彼らを責めることはできません、彼らはヴェルサーチのソファを見た。

BACK INTO ENGLISH

No, you can't blame them, they saw a Versace sofa.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは彼らを責めることはできません、彼らはヴェルサーチのソファを見た。

BACK INTO ENGLISH

No, you can't blame them, they saw a Versace sofa.