YOU SAID:

You can't con people, at least not for long. You can create excitement, you can do wonderful promotion and get all kinds of press, and you can throw in a little hyperbole. But if you don't deliver the goods, people will eventually catch on.

INTO JAPANESE

人は、少なくともなく、長い間 con できません。興奮を作成することができます素晴らしいプロモーションを行うし、プレスのすべての種類を取得できます、少し誇張で投げることができます。しかし、商品を提供しない、人によって最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

People who cannot be con at least not for long. You can throw in exaggerated do the great promotion allows you to create excitement and a little, you can get all kinds of press. However, the finally caught by people who do not offer products.

INTO JAPANESE

長い間、少なくともコンをすることはできません人。偉大なプロモーションでは、興奮を作成することができます大げさで投げることができると、少し、プレスのすべての種類を得ることができます。しかし、最後にキャッチで人の製品を提供していません。

BACK INTO ENGLISH

Not for a long time, at least to the con man. You can get all kinds of press a little bit, can create excitement with a great promotional exaggeration can throw. However, last caught in does not provide those products.

INTO JAPANESE

長いのない時間、最低コン男。あなたは少しプレスのすべての種類を得ることができる、偉大な興奮を作成することができますプロモーション誇張が投げることができます。ただし、最後に巻き込まれるがこれらの製品を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Not for long time, at least con man. You can throw a promotional hyperbole can create great excitement can get all kinds of press a little. However, provides these products is finally caught.

INTO JAPANESE

なく、長い時間、最低コン男。プロモーションを投げることができる誇張を偉大な作成することができますの興奮は少しプレスのすべての種類を得ることができます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Not a long time, at least con man. Can create a great exaggeration that throws the promotion can be a bit of excitement you can get all kinds of press. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

長い時間がない、少なくとも詐欺師します。推進することができますがスローされます偉大な誇張を作成することができますプレスのすべての種類を得ることができる興奮のビットであります。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Not a long time, but at least the scammers. In a bit of excitement you can get all kinds of press can create a great exaggeration can be promoted will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

ないが、少なくとも長い時間の詐欺師。少し得ることができる興奮のプレスのすべての種類は、偉大なを作成することが誇張を昇格することができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Scammers don't at least over time. All kinds of excitement you can get little press is great can promote a hyperbole to make will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

詐欺師は、時間の経過とともに、少なくともしないでください。少し得ることができる興奮のすべての種類プレスは素晴らしいがスローされますように誇張を促進することができます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Scammers don't at least over the course of time. That is great you can get a little bit excited all type press promotes hyperbole is thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

詐欺師は、時間の経過、少なくともしないでください。それは偉大なすべての型プレスは、誇張を促進する少し興奮して得ることができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Scammers do not the passage of time, at least. It can get a little excited to promote the hyperbole is a great all-press will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

詐欺師か時間の経過ではない、少なくとも。それを取得することができます促進するために少し興奮して誇張は偉大なすべてのプレスがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Scammers are time elapsed is not, at least. To promote the can to get it a little bit excited, will throw all the press a great exaggeration. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

詐欺師たちは時間経過はない、少なくとも。少し興奮してそれを取得することができますを促進するには、がスローされますすべてのプレス偉大な誇張。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Scam artists over time is not, at least. Can get it a little bit excited to promote all express great exaggerated to be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

時間の経過と共に詐欺師ではありません、少なくともです。スローされる誇張された急行の偉大なを促進するために少し興奮して得ることができます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

It is not crooks with the passage of time, at least. A great exaggerated Express is thrown, you can get a little excited to promote. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

少なくとも、時間の経過では詐欺師ではありません。偉大な誇張されたエクスプレスがスローされます、促進するために少し興奮して得ることができます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

At least the crooks with the passage of time is not. You can get a little excited to promote great exaggerated Express will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

時間の経過とともに最低の詐欺師はありません。偉大な誇張されたエクスプレスを促進するために少し興奮して得ることができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

With the passage of time not least scammers. You can get a little excited to promote great exaggerated Express will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

時間の経過ではなく、少なくとも詐欺師。偉大な誇張されたエクスプレスを促進するために少し興奮して得ることができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Over time, not least scammers. You can get a little excited to promote great exaggerated Express will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

以上時間、最低ではない詐欺師。偉大な誇張されたエクスプレスを促進するために少し興奮して得ることができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Over time, at a minimum, a cheater. You can get a little excited to promote great exaggerated Express will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

やがて、少なくとも詐欺師。偉大な誇張されたエクスプレスを促進するために少し興奮して得ることができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, at least scammers. You can get a little excited to promote great exaggerated Express will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

最終的には、最低の詐欺師です。偉大な誇張されたエクスプレスを促進するために少し興奮して得ることができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

It is a cheater's end, at least. You can get a little excited to promote great exaggerated Express will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

それは詐欺師の最後に、少なくともです。偉大な誇張されたエクスプレスを促進するために少し興奮して得ることができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Is it at least at the end of the con artists. You can get a little excited to promote great exaggerated Express will be thrown. However, these products are finally catch.

INTO JAPANESE

それは詐欺師の終わりに少なくともです。偉大な誇張されたエクスプレスを促進するために少し興奮して得ることができますがスローされます。ただし、これらの製品は、最終的にキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Is it at least at the end of the con artists. You can get a little excited to promote great exaggerated Express will be thrown. However, these products are finally catch.