YOU SAID:

You can't get a grand slam if you don't swing for the bleachers

INTO JAPANESE

観客席に向けてスイングしなければグランドスラムは打てない

BACK INTO ENGLISH

You can't hit a grand slam unless you swing into the stands

INTO JAPANESE

スタンドに打ち込まなければグランドスラムは打てない

BACK INTO ENGLISH

You can't hit a grand slam unless you hit it into the stands.

INTO JAPANESE

スタンドに打ち込まなければグランドスラムを打つことはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can't hit a grand slam unless you hit it into the stands.