YOU SAID:

You can't get detailed data on Pokémon by just seeing them. You must catch them! Use these to capture wild Pokémon.

INTO JAPANESE

見てるだけで、ポケモンの詳細なデータを得ることができません。それらをキャッチする必要があります!これらを使用して、野生のポケモンをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

You can't get the detailed data of the Pokemon, just watching. You must catch them! capture wild Pokemon, use them.

INTO JAPANESE

だけを見て、ポケモンの詳細なデータを得ることができません。それらをキャッチする必要があります!野生のポケモンをキャプチャ、それらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Just can't get the detailed data of the Pokémon look. You must catch them! capture wild Pokemon, use them.

INTO JAPANESE

ちょうどポケモン見ての詳細なデータを得ることができません。それらをキャッチする必要があります!野生のポケモンをキャプチャ、それらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

You can't get more data just look at the Pokemon. You must catch them! capture wild Pokemon, use them.

INTO JAPANESE

見るだけで、ポケモンのより多くのデータを得ることができません。それらをキャッチする必要があります!野生のポケモンをキャプチャ、それらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

You can't watch just to get more data on Pokemon. You must catch them! capture wild Pokemon, use them.

INTO JAPANESE

ポケモンより多くのデータを取得する見ることができません。それらをキャッチする必要があります!野生のポケモンをキャプチャ、それらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

You can't see to retrieve more data than Pokemon. You must catch them! capture wild Pokemon, use them.

INTO JAPANESE

ポケモンより多くのデータを取得するために見ることができません。それらをキャッチする必要があります!野生のポケモンをキャプチャ、それらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

You can't see to get more data than Pokemon. You must catch them! capture wild Pokemon, use them.

INTO JAPANESE

ポケモンより多くのデータを取得する見ることができません。それらをキャッチする必要があります!野生のポケモンをキャプチャ、それらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

You can't see to retrieve more data than Pokemon. You must catch them! capture wild Pokemon, use them.

INTO JAPANESE

ポケモンより多くのデータを取得するために見ることができません。それらをキャッチする必要があります!野生のポケモンをキャプチャ、それらを使用します。

BACK INTO ENGLISH

You can't see to get more data than Pokemon. You must catch them! capture wild Pokemon, use them.