YOU SAID:

you can't go anywhere to escape from the enigmas

INTO JAPANESE

謎から逃れるためにどこにも行けない

BACK INTO ENGLISH

There's nowhere to go to escape the mystery.

INTO JAPANESE

謎から逃れられる場所はどこにもありません。

BACK INTO ENGLISH

Nowhere is there any refuge from mystery.

INTO JAPANESE

謎から逃れられる場所はどこにもありません。

BACK INTO ENGLISH

Nowhere is there any refuge from mystery.