YOU SAID:

You can't go walking in the Black Land in naught but your skin, Mr. Frodo.

INTO JAPANESE

皮膚だけを着て黒い土地を歩くことはできません、フロドさん。

BACK INTO ENGLISH

You can't walk the black land in skin, Mr Frodo.

INTO JAPANESE

皮膚を着て黒い土地を歩くことはできません、フロドさん。

BACK INTO ENGLISH

You can't walk black land in skin, Mr. Frodo.

INTO JAPANESE

皮膚を着て黒い土地を歩くことはできません、フロドさん。

BACK INTO ENGLISH

You can't walk black land in skin, Mr. Frodo.