YOU SAID:

You can't have a mess of cables strewn everywhere if you don't have any cables to begin with.

INTO JAPANESE

あなたが最初にケーブルを持っていない場合、あなたはどこにでもケーブルが散らばって混乱することはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not have a cable first, you can not get confused and confused everywhere the cables.

INTO JAPANESE

あなたが最初にケーブルを持っていないならば、あなたはケーブルのあちこちで混乱して混乱することはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not have a cable first, you can not get confused and confused around the cable.

INTO JAPANESE

あなたが最初にケーブルを持っていないならば、あなたはケーブルのまわりで混乱して混乱することはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not have a cable first, you can not get confused and confused around the cable.