YOU SAID:

you can't have a rainbow without a little rain

INTO JAPANESE

あなたは、少しの雨がなければ虹を持つことができない

BACK INTO ENGLISH

You can't have a rainbow without a little rain

INTO JAPANESE

少しの雨がなければ虹は持てない

BACK INTO ENGLISH

I can't hold the rainbow without a little rain.

INTO JAPANESE

私は少しの雨がなければ虹を押さえることができない。

BACK INTO ENGLISH

I can't hold the rainbow without a little rain.