YOU SAID:

You can't hold with the hare and run with the hounds

INTO JAPANESE

ウサギを保持できず、猟犬の実行

BACK INTO ENGLISH

Cannot hold the rabbit hounds run

INTO JAPANESE

ウサギ猟犬を実行を保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hold a running rabbit hounds.

INTO JAPANESE

実行中のウサギ猟犬を保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hold the running rabbit hounds.

INTO JAPANESE

実行中のウサギ猟犬を保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hold the running rabbit hounds.