YOU SAID:

You can't kill the Metal. The Metal will live on. No one can destroy the Metal. The Metal will strike you down with a vicious blow. We are the vanquished foes of the Metal. We tried to win for a while, we can not now.

INTO JAPANESE

金属を殺すことはできません。金属は生きます。誰は金属を破壊することができます。金属があなたを襲う悪質な打撃を持つ。我々 は、金属の敗北者の敵です。我々 はしばらくの間、我々 はできない今を勝つことを試みた。

BACK INTO ENGLISH

You can't kill the metal. Live metal. No one can destroy the metal. With a vicious shot you hit the metal. We are the vanquished foes of the metal. We tried to win now can't we for a while.

INTO JAPANESE

金属を殺すことはできません。ライブ ・ メタル。誰は金属を破壊することができます。悪質なショットでは、金属を打ちます。我々 は、金属の敗北者の敵です。我々 は勝つことを試みた今しばらくの間、私たちをことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't kill the metal. Live metal. No one can destroy the metal. In a vicious shot hits the metal. We are the vanquished foes of the metal. We tried to win right now while we can't.

INTO JAPANESE

金属を殺すことはできません。ライブ ・ メタル。誰は金属を破壊することができます。悪質なショットで金属に当る。我々 は、金属の敗北者の敵です。我々 は、我々 はできません今勝つことを試みた。

BACK INTO ENGLISH

You can't kill the metal. Live metal. No one can destroy the metal. In a vicious shot hit metal. We are the vanquished foes of the metal. We cannot, we have tried to win now.

INTO JAPANESE

金属を殺すことはできません。ライブ ・ メタル。誰は金属を破壊することができます。悪質なショットで金属をヒットします。我々 は、金属の敗北者の敵です。私達は、我々 は今を獲得ましょう。

BACK INTO ENGLISH

You can't kill the metal. Live metal. No one can destroy the metal. Hit the metal with a vicious shot. We are the vanquished foes of the metal. We won we now let.

INTO JAPANESE

金属を殺すことはできません。ライブ ・ メタル。誰は金属を破壊することができます。悪質なショットで金属をヒットします。我々 は、金属の敗北者の敵です。我々 は我々 を獲得しましょう。

BACK INTO ENGLISH

You can't kill the metal. Live metal. No one can destroy the metal. Hit the metal with a vicious shot. We are the vanquished foes of the metal. We get our.

INTO JAPANESE

あなたは金属を殺すことはできません。ライブメタル。誰も金属を破壊することはできません。悪質なショットで金属を打つ。私たちは金属の征服された敵です。私たちは私たちを得る。

BACK INTO ENGLISH

You can not kill the metal. Live metal. Nobody can destroy the metal. Hit the metal with a malicious shot. We are metals conquered enemies. We get to us.

INTO JAPANESE

あなたは金属を殺すことはできません。ライブメタル。誰も金属を破壊することはできません。悪意のあるショットで金属を打つ。私たちは金属征服の敵です。私たちは私たちに行きます。

BACK INTO ENGLISH

You can not kill the metal. Live metal. Nobody can destroy the metal. Hit the metal with a malicious shot. We are enemies of metal conquest. We will go to us.

INTO JAPANESE

あなたは金属を殺すことはできません。ライブメタル。誰も金属を破壊することはできません。悪意のあるショットで金属を打つ。私たちは金属征服の敵です。私たちは私たちに行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can not kill the metal. Live metal. Nobody can destroy the metal. Hit the metal with a malicious shot. We are enemies of metal conquest. We will go to us.