YOU SAID:

you can't make the shots you don't take

INTO JAPANESE

撮らない写真を撮ることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't take a picture without taking one.

INTO JAPANESE

写真を撮らないと写真を撮れない。

BACK INTO ENGLISH

If you don't take a picture, you can't take one.

INTO JAPANESE

写真を撮らなければ、写真を撮ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't take a photo, you won't be able to take one.

INTO JAPANESE

写真を撮らないと、写真を撮ることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't take a photo, you won't be able to take one.