YOU SAID:

you can't make waffles without breaking a few eggs

INTO JAPANESE

いくつかの卵を壊すことがなくワッフルを作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Without breaking a few eggs can't make waffles.

INTO JAPANESE

壊すことがなくいくつかの卵は、ワッフルを作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Without breaking some eggs cannot make waffles.

INTO JAPANESE

いくつかの卵を壊すことがなく、ワッフルを作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot make waffles without breaking a few eggs.

INTO JAPANESE

いくつかの卵を壊すことがなく、ワッフルを作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot make waffles without breaking a few eggs.