YOU SAID:

You can't remove the hair, it's attached to my head

INTO JAPANESE

あなたは髪を取り除くつない、それは私の頭に取り付けられている

BACK INTO ENGLISH

You can't get rid of the hair, it's attached to my head

INTO JAPANESE

あなたは髪を取り除くつろげない、それは私の頭に取り付けられている

BACK INTO ENGLISH

You don't feel at home removing your hair, it's attached to my head

INTO JAPANESE

あなたは髪を取り除く家で感じない、それは私の頭に取り付けられている

BACK INTO ENGLISH

You don't feel at home removing hair, it's attached to my head

INTO JAPANESE

あなたは髪を取り除く家で感じない、それは私の頭に取り付けられている

BACK INTO ENGLISH

You don't feel at home removing hair, it's attached to my head