YOU SAID:

You can't scratch a cat twice without removing it's loyalty

INTO JAPANESE

あなたはそれの忠誠心を取り除くことなしに猫を二度引っ掻くことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't scratch a cat twice without removing its loyalty

INTO JAPANESE

忠誠心を失わずに猫を2回引っ掻くことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't scratch a cat twice without losing loyalty

INTO JAPANESE

あなたは忠誠を失うことなく猫を二度引っ掻くことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't scratch a cat twice without losing loyalty