YOU SAID:

you can't see me tonight with the moon in the face

INTO JAPANESE

私は顔で月と今夜は見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Me in the face and can't see tonight.

INTO JAPANESE

顔の私今夜見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

My face can't be seen tonight.

INTO JAPANESE

私の顔は今夜見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My face is not seen tonight.

INTO JAPANESE

今夜、私の顔は見られない。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, my face is not seen.

INTO JAPANESE

今夜、私の顔は見えない。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I can't see my face.

INTO JAPANESE

今夜、私は私の顔を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I cannot see my face.

INTO JAPANESE

今夜、私は私の顔を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I cannot see my face.