YOU SAID:

You can't see much of the skyline. It looks like more of a grid. It's a viable variation of view. But it's something I'm sure we'll be glad that we did.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。 グリッドのように見えます。 それは、ビューの実行可能なバリエーションです。 しかし、それは何か私は確信している我々 は我々 でしたので嬉しいよ。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. It is a possible variation of the view. But I'm glad because it's something I believe we we did.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。 グリッドのように見えます。 ビューの可能なバリエーションです。しかし、行った私たちを信じているものですので、私は嬉しい。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. Is a possible variation of the view. But I'm happy because that's what we believe in.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。 グリッドのように見えます。ビューの可能なバリエーションです。しかし、私たちが信じるものであるので、私は満足しています。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. Is a possible variation of the view. However, I am satisfied because what we believe.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。グリッドのように見えます。ビューの可能なバリエーションです。しかし、私は私達が信じるので満足しています。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. Is a possible variation of the view. But, because I believe that we are satisfied.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。グリッドのように見えます。ビューの可能なバリエーションです。しかし、我々 は満足するいると思いますので。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. Is a possible variation of the view. However, we are satisfied because I believe.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。グリッドのように見えます。ビューの可能なバリエーションです。私が信じるので、満足しております。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. Is a possible variation of the view. Because I believe that we are satisfied.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。グリッドのように見えます。ビューの可能なバリエーションです。なぜなら満足しております。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. Is a possible variation of the view. Because we are satisfied.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。グリッドのように見えます。ビューの可能なバリエーションです。満足しております。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. Is a possible variation of the view. We are satisfied.

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることができません。グリッドのように見えます。ビューの可能なバリエーションです。満足しております。

BACK INTO ENGLISH

You can't see much of the skyline. Looks like a grid. Is a possible variation of the view. We are satisfied.