YOU SAID:

You can't see red flags through rose tented glasses.

INTO JAPANESE

バラのテントの眼鏡を通して赤旗は見えません。

BACK INTO ENGLISH

The red flag cannot be seen through the glasses of the rose tent.

INTO JAPANESE

バラテントのガラス越しに赤旗は見えない。

BACK INTO ENGLISH

The red flag cannot be seen through the glass of the rose tent.

INTO JAPANESE

バラテントのガラス越しに赤旗は見えない。

BACK INTO ENGLISH

The red flag cannot be seen through the glass of the rose tent.