YOU SAID:

you can take the crack out of your pipe, but you cant remove it from your heart

INTO JAPANESE

あなたのパイプの亀裂を取ることができますが、あなたの心からそれを削除することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot remove it from your heart can take a crack in your pipe.

INTO JAPANESE

削除することはできませんあなたの心からそれはあなたのパイプの亀裂を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be removed from your mind that can take a crack in your pipe.

INTO JAPANESE

あなたのパイプの亀裂を取ることができるあなたの心からは削除できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot delete from the mind you can take a crack in your pipe.

INTO JAPANESE

削除できません、心からあなたのパイプの亀裂を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can take a crack in your pipe from the heart, cannot be removed.

INTO JAPANESE

あなたは心の底からあなたのパイプの亀裂を取ることができます、削除することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot remove a can take a crack in your pipe from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

あなたは私の心の底からあなたのパイプにひびを入れることができます削除することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not remove it can crack your pipe from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

あなたはそれを削除することはできません私の心の底からあなたのパイプをクラックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can crack your pipe from the bottom of my heart you can not delete it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを削除することはできません私の心の底からあなたのパイプをクラックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can crack your pipe from the bottom of my heart you can not delete it.