YOU SAID:

You can take the dude out of the frat. But you can't take the frat out of the dude.

INTO JAPANESE

男をフラタニティから追い出すことはできる。だが、男からフラタニティを追い出すことはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can kick a guy out of a fraternity, but you can't kick a guy out of a fraternity.

INTO JAPANESE

男子を友愛会から追い出すことはできるが、男子を友愛会から追い出すことはできない。

BACK INTO ENGLISH

You can kick a guy out of a fraternity, but you can't kick a guy out of a fraternity.