YOU SAID:

you can teach a man to fish, but you cant fish a man to teach

INTO JAPANESE

男に魚を教えることはできますが、男に魚を教えることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can teach a man a fish, but you can't teach a man a fish

INTO JAPANESE

男に魚を教えることはできますが、男に魚を教えることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can teach a man a fish, but you can't teach a man a fish