YOU SAID:

You can tell a Blood Moon is out when the sky turns red. There is something about it that causes monsters to swarm.

INTO JAPANESE

空が赤く染まると、ブラッドムーンが出ていることがわかります。何か怪物が群がる原因があるようです。

BACK INTO ENGLISH

You can tell there's a blood moon when the sky turns red, and it seems that something is causing the monsters to swarm.

INTO JAPANESE

空が赤くなると血の月が来ていることがわかります。そして、何かがモンスターの群れを引き起こしているようです。

BACK INTO ENGLISH

You know the blood moon is coming when the sky turns red, and something seems to be causing a horde of monsters to appear.

INTO JAPANESE

空が赤くなり、何かのせいでモンスターの大群が出現するようになったら、血の月が近づいていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You'll know a blood moon is approaching when the sky turns red and something causes hordes of monsters to spawn.

INTO JAPANESE

空が赤くなり、何かのせいでモンスターの大群が出現すると、血の月が近づいていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You'll know a blood moon is approaching when the sky turns red and something causes hordes of monsters to appear.

INTO JAPANESE

空が赤くなり、何かのせいでモンスターの大群が出現すると、血の月が近づいていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You'll know a blood moon is approaching when the sky turns red and something causes hordes of monsters to appear.